Libros de ratones

 

LIBROS Y RATONES

 

Mariano Coronas Cabrero

 

Los libros y los ratones siempre han estado muy unidos; no en vano a una persona que frecuenta la biblioteca y que conoce todos los tesoros y secretos de la misma, que pasa mucho tiempo con libros entre las manos y a la que le gusta mucho leer, se le suele llamar «ratón de biblioteca«.

Una de las exposiciones realizadas este año en la sala de lectura del colegio ha sido sobre libros cuyos protagonistas fueran los ratones. Por espacio de dos semanas, libros de nuestra biblioteca escolar, libros traídos de las bibliotecas públicas de Fraga y libros aportados por personas del Seminario, (algo más de sesenta títulos, -sin ser para nada exhaustivos-) se ofrecieron encima de una mesa para satisfacer la curiosidad y la lectura de quienes se acercaron hasta allí. Todos los niños y niñas que acudían a la biblioteca eran obsequiados con un recortable de un ratoncito, como recuerdo de su visita. Un grupo de madres «Cuentacuentos» prepararon la escenificación de cuatro historias contenidas en esos libros para el alumnado de infantil, primero y segundo ciclo de primaria. A continuación, ofrecemos una relación de los libros expuestos (en castellano y en catalán), con una indicación (al final de cada reseña) del ciclo para el que cada libro podría ser más aconsejable:

 

 

1.- LIBROS EN CASTELLANO

 

.. Balzola, Asun. Guillermo, un ratón de biblioteca. Valladolid: Miñón, 1982 (p,s)

.. Banscherus, Jürgen. El ratón viajero. Madrid: S.M., 1991 (s, t)

.. Barklem, Jill. Altas colinas. Barcelona: Ediciones B, 1.992 (s)

.. Brandenberg, Franz. ¿Estáis todos preparados?. Barcelona: Bruguera, 1.982 (p)

.. Carballeira, Paula. Paco. Pontevedra: Kalandraka, 2001 (i, p)

.. Cela, Jaume (adaptador). El flautista de Hamelin. Barcelona: La Galera, 2002 (p, s)

.. Cots, Jordi y otros (adaptadores). La ratita presumida. Barcelona: La Galera, 2001 (i, p)

.. Cruz Iguerabide, Juan. La ratita Miracielos. Barcelona: Edebé, 2.000 (s)

.. Del Castillo, Fidel y Piérola, Mabel. La mágica historia del Ratoncito Pérez. Barcelona: Edebé, 1998 (p, s)

.. Delessert, Etienne. Cómo el ratón descubre el mundo al caerle una piedra en la cabeza. Madrid: Altea, (p, s)

.. Díaz  Plaja, Aurora/González, Tesa. El cascabel salvador. Madrid: Bruño, 1.998 (p)

.. Donaldson, Julia y Scheffler, Axel. El Grúfalo. Barcelona: Destino, 1999 (i, p)

.. Doumerc, Beatriz. El inquieto Roque. Madrid: Bruño, 1.998 (p)

.. Durán, Teresa. El ratón. Barcelona: La Galera, 1995 (p)

.. Esopo. El ingenioso ratón y el cascabel de latón. Barcelona: Ed. Angulo, 1988 (p)

.. Faulkner, Keith/Tyger Rory. El ratón que comía plátanos. Barcelona: Timún Más, 2.002 (i)

.. Félix, Monique. Viento. Barcelona: Lumen, 1991 (i, p, s, t)

.. Félix, Monique. Casa. Barcelona: Lumen, 1991 (i, p, s, t)

.. Frattini, Stéphane. El ratón, pequeño tunante. Barcelona: Milán, 1991 (t)

.. Gomi, Taro. Hay un ratón en la casa. México: Fondo de Cultura Económica, 1993 (i, p)

.. Héron, Domitille y Jean-Olivier. El libro que tenía un agujero. Barcelona: Lumen, 2002 (t)

.. Hoban, Russell. El ratón y su hijo. Madrid: Siruela, 1991 (t)

.. Hoffmann, E.T.A. El cascanueces y el rey de los ratones. Madrid: Mondadori, 1987 (t)

.. Iwamura, Kazuo. Los ratoncitos a la luz de la luna. Barcelona: Aliorna, 1989 (i, p)

.. Jeunesse,Gallimard; Delafosse,Claude y Pérols, Sylvaine. El ratón. Madrid: SM ,1.992 (p,s)

.. King Smith, D. Magnus. Barcelona: Noguer, 1.985 (t)

.. Koechlin, Lionel. Grigrí hace una tarta. Madrid, 1.992 (i, p)

.. Lanuza, Empar de. Un diente pendiente. Barcelona: Edebé, 1998 (p)

.. Lecaye, Alexis y Krings, Antón. ¿Quién ha secuestrado a Mimí? Madrid: S.M. (1995) (p)

.. Lionni, Leo. ¡Prohibido a los gatos! Barcelona: Lumen, 1984 (s)

.. Lionni, Leo. Frederick.  Barcelona: Lumen (1998) (p, s)

.. Lobel, Arnold. Historias de ratones. Pontevedra: Kalandraka, 2000 (p, s)

.. Mcdonald, Alan y Warnes, Tim. El ratoncito miedoso. Barcelona: Beascoa, 2002 (p)

.. Monreal, Violeta y López Narváez, Concha. Ratón de campo y ratón de ciudad. Madrid: Bruño, 1998 (p, s)

.. Muñoz Puelles, Vicente. Laura y el ratón. Madrid: Anaya, 2002 (s, t)

.. O´Brien, Robert C. La señora Frisby y las ratas de Nimh. Madrid: S.M., 1986. (t)

.. O’Callaghan Duch, Elena/Steinmeyer, Petra. Unos ratones insoportables. Madrid: Combel, 2000 (p)

.. Pledger, Maurice. Una aventura con el Ratón Ton. Madrid: S.M., 1996 (i)

.. Puncel, María (adaptación). Ratón Pérez. Madrid: Asociación de Amigos del Libro Infantil y Juvenil (2000) (s, t)

.. Royston, Angela. El ratón. Bilbao: Publicaciones Fher, 1.989 (p,s)

.. Schiavo Campo, Renata. El planeta de los ratonejos. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 1.994 (s,t)

.. Scuderi, Lucía. Dos ratones en la luna. Barcelona: Ed. Juventud, 2002 (i, p)

.. Smith, Wendy. Bartolo, ratón único y solo. Madrid: Altea, 1.991 (p,s)

.. Stoll Walsh, Ellen. Cuenta ratones. México: Fondo de Cultura Económica, 1992 (i, p)

.. Stoll Walsh, Ellen. Pinta ratones. México: Fondo de Cultura Económica, 1994 (i, p)

.. Stone, Bernard/Steadman, Ralph. Inspector ratón. Madrid: Altea, 1.991 (p)

.. Titus, Eve. El ratón Anatol. Madrid: S.M., 2002 (s)

.. Turín, Adela y Bosnia, Nella. Una feliz catástrofe. Barcelona: Lumen, 1987 (p, s)

.. Türk, Hanne. Alex y el amigo perdido. Barcelona: Círculo de Lectores, 1.995 (p)

.. Türk, Hanne. Alex y el deseo de Navidad. Barcelona: Círculo de Lectores, 1.995 (p)

.. Türk, Hanne. Alex y el polizón. Barcelona: Círculo de Lectores, 1.995 (p)

.. Türk, Hanne. Alex y la fiesta de cumpleaños. Barcelona: Círculo de Lectores, 1.995 (p)

.. Türk, Hanne. Un regalo para Alex. Barcelona: Edic. Destino, 1.984 (i)

.. Valeri, M. Eulalia (adaptadora). El flautista de Hamelin. Barcelona. La Galera, 1.981 (i, p)

.. Valeri, Mª Eulalia (adaptadora). El león y el ratón. Barcelona: La Galera, 1997 (i, p)

.. Yeoman, John. El gato del molinero. Madrid: Altea, 1988 (p,s)

 

 

2.- LIBROS EN CATALÁN:

 

.. Larreula, Enric. La casa gran. Barcelona: Teide, 1.992 (p)

.. Llimona, Mercé. La rateta que escombrava l´escaleta. Barcelona: Hymsa, 1988 (p)

.. Masgrau, Fina/Bellver, Loudes. La rata Marieta . Valencia: Edic. Tándem, 1.990 (i, p)

.. Masgrau, Fina/Bellver, Lourdes. Marieta fa música. Valencia: Edic. Tándem, 1.991 (i, p)

.. Masgrau, Fina/Bellver, Loudes. Marieta juga. Valencia: Edic. Tándem, 1.990 (i, p)

.. Masgrau, Fina/Bellver, Loudes. Marieta somia. Valencia: Edic. Tándem, 1.991 (i, p)

.. Morichon, David. Això no és cap problema! Barcelona: Cruïlla, 1999 (i, p)

.. O´Callaghan i Duch, Elena. Uns ratolins empipadors. Barcelona: Combel, 2000 (p)

.. Ollé, M. Àngels y Capdevila, Roser. La ratona se les pensa totes. Barcelona: La Galera, 1994 (p)

.. Ollé, M. Àngels y Capdevila, Roser. La ratona no té por. Barcelona: La Galera, 1994 (p)

.. Ollé, M. Àngels y Capdevila, Roser. Jo soc la ratona.. Barcelona: La Galera, 1994 (p)

.. Popov, Nikolai. Per què? Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 1996 (s, t)

.. Royston, Angela. El ratolí. Bilbal: Fher, 1989 (p,s)

.. Valeri, Mª Eulàlia (adaptació). El lleó i el ratolí. Barcelona: La Galera, 1.994  (p, s)

 

La selección la hemos hecho entre: Montse Martín, Yolanda Zazurca, Rosa López, Mª José Baila, Merche Ibarz, Mercé Lloret, Mª Paz Bobi y Mariano Coronas (madres y profesorado del Seminario de Biblioteca y Literatura Infantil del C.E.I.P. Miguel Servet de Fraga)