Libros sobre pueblos y culturas
PUEBLOS Y CULTURAS
4º, 5º y 6º de Educación Primaria
LOS TUAREG: Laurence Ottenheimer. Traducción: Cristina Azaola. Ilustraciones: Rozier Gaudriault. Ediciones Altea; Madrid, 1.984.
EL CAMELLO DE HOJALATA: Ghazi Abdel-Qadir. Traducción: Rosa Pilar Blanco. Ilustraciones: Alicia Cañas. Alfaguara, Madrid, 1.996. 112 páginas.
TAÍNOS: Michael Dorris. Traducción: Miguel Martínez-Lage. Ilustraciones: Viví Escrivá. Alfaguara, Madrid, 1.995. 110 páginas.
EL NACIMIENTO DE NUNAVUT: Juan Abeleira.Ilustraciones: Helena Martínez. Hiperión, Madrid, 1.997. 58 páginas.
CUENTOS ESQUIMALES: Maurice Metayer. Ilustraciones: Carmen Andrada. Espasa Calpe, Madrid 1.984. 182 páginas.
I DE INDIA: Prodeepta Das. Intermón Oxfam, Barcelona, 1.996.
DIBIA: Joan Baró i Cerqueda. Traducción: Vicente de Vicente. Ilustraciones: Carme Peris. La Galera, Barcelona, 1.983.
KINANGO: Ricardo Alcántara. Ilustraciones: Irene Bordoy. La Galera, Barcelona, 1.982.
IBRAHIM: Francesc Sales. Traducción: José A. Pastor Cañada. Ilustraciones: Eulalia Sariola. La Galera, Barcelona, 1.984.
INGEBORG: Cuento noruego, adaptado por: Jordi Jané. Traducción: José A. Pastor Cañada. Ilustraciones: Montserrat Ginesta. La Galera, Barcelona, 1.982.
MI PRIMER ATLAS: María Alarcón García. Traducción: Pilar García Romeu. Edelvives, Zaragoza, 1.997. 93 páginas.
CUENTOS DEL MUNDO: Ricardo Alcántara. Ilustraciones: Fátima García. Timunmas, Barcelona, 2.003. 109 páginas.
BALI, yo soy de la China: Begoña Ruiz de Infante. La Galera, Barceona, 1.998. 39 páginas.
FÁTIMA VANESA, yo soy de El Salvador: Roser Vila Roca y Mar Morollón Pardo. La Galera, Barcelona, 1.997. 37 páginas.
MINU, yo soy de la India: Anna Farjas Bonet. La Galera, Barcelona, 1.997. 30 páginas.
TAKAO, yo soy del Japón: Anna Gasol Trullols. La Galera, Barcelona, 1.997. 29 páginas.
DANA, yo soy de los Estados Unidos de América: Carole Nicholas. La Galera, Barcelona, 1.997. 30 páginas.
LENESSÚ, yo soy de Benin: Jordi Tomàs Guilera. La Galera, Barcelona, 1.998. 30 páginas.
ÚA, yo vengo de Reykiavik: Úa Matthíasdóttir. La Galera, Barcelona, 1.998. 31 páginas.
BULLY, yo vengo de Doubirou: Bully Jangana. La Galera, Barcelona, 1.998. 45 páginas.
STEFAN, yo vengo de Belgrado: Tamara Ivanci´c. La Galera, Barcelona, 1.998. 31 páginas.
OSTELINDA, yo vengo de todas partes: Carme Garriga y Anna Jiménez. La Galera, Barcelona, 1.998. 31 páginas.
GITANOS: Thomas Acton. Espasa Calpe, Madrid, 1.983. 48 páginas.
NIÑOS COMO YO: Barnabas y Anabel Kindersley. Editorial Bruño, Madrid, 1.995. 79 páginas.
MAÍTO PANDURO. Gonzalo Moure. Zaragoza: Edelvives, 2004
EL PAÍS DE JUAN. Mª Teresa Andruetto. Madrid: Anaya, 2003
FAMILIAS. Un viaje alrededor del mundo. Uwe Ommer. Madrid: S.M., 2003
PUEBLOS Y CULTURAS
1º, 2º y 3º de Educación Primaria
TAKAO, yo soy del Japón: Anna Gasol Trullols. La Galera, Barcelona, 1.997. 29 páginas.
ÚA, yo vengo de Reykiavik: Úa Matthíasdóttir. La Galera, Barcelona, 1.998. 31 páginas.
BULLY, yo vengo de Doubirou: Bully Jangana. La Galera, Barcelona, 1.998. 45 páginas
OSTELINDA, yo vengo de todas partes: Carme Garriga y Anna Jiménez. La Galera, Barcelona, 1.998. 31 páginas.
DIBIA: Joan Baró i Cerqueda. Traducción: Vicente de Vicente. Ilustraciones: Carme Peris. La Galera, Barcelona, 1.983.
WÄINÄMÖINEN: Miquel Desclot. Ilustraciones: Carme Solé Vendrell. La Galera, Barcelona, 1.980.
PEQUEÑA QUICHÉ: Patricia Geis. Con-Bel, Barcelona, 1.999.
PEQUEÑO MAORÍ: Patricia Geis. Con-Bel, Barcelona, 1.999.
PEQUEÑO SIOUX: Patricia Geis. Con-Bel, Barcelona, 1.999. (2 ejemplares).
PEQUEÑA NENET: Patricia Geis. Con-Bel, Barcelona, 1.999.
PEQUEÑA INUIT: Patricia Geis. Con-Bel, Barcelona, 1.999.
MANUELA, color canela: Elena Dreser. Ilustraciones: Marisol Fernández. Fondo de cultura económica, Méjico, 1.994. 27 páginas.
T DE TRABAJO INFANTIL: Tomás Abella. Ilustraciones: Roger Velásquez. Intermón Oxfam, Barcelona, 2.003.
JAMINA: Paul Geraghty. Editorial Zendrera Zariquiey, Barcelona, 1.998.
ÁFRICA, PEQUEÑO CHAKA…: Marie Séller. Ilustraciones: Marion Lesage. Edelvives, Zaragoza, 2.003.
EL NOSTRE MÓN: Jordi Rodri. Ilustracions: J. Ortega/M. Sastre. Llibres de l´´Index, Barceona. 52 páginas.
NIÑOS COMO YO: Barnabas y Anabel Kindersley. Editorial Bruño, Madrid, 1.995. 79 páginas.
LA SELVA DE SARA: Emilio Urberuaga. Edelvives, Zaragoza, 2.002. 31 páginas.
LOS INDIOS DE NORTEAMÉRICA: Nicolas Grenier. Traducción: Cristina Azaola. Ilustraciones: Donald Grant. Altea, Madrid, 1.989.
LA VIDA DE LOS ESQUIMALES: Bernard Planche. Traducción: María Puncel. Ilustraciones: Donald Grant. Altea, Madrid, 1.986.
LOS TUAREG: Laurence Ottenheimer. Traducción: Cristina Azaola. Ilustraciones: Rozier Gaudriault. Altea, Madrid, 1.986.
EL VESTIDO DE JAMELA: Niki Daly. Traducción: Fina Marfà. Intermón, Barcelona, 1.999.
LOS CUATRO VIAJEROS: Asha Miró. Ilustraciones: Patricia Geis. Editorial Beascoa, Barcelona, 2.003.
LA MEZQUITA MARAVILLOSA: Ann Jungman/Shelley Fowles. Editorial Sarres, Barcelona, 2.004.
MADISÚ. Christine Nöstlinger y Arnal Ballester. Ed. Gaviota. Madrid, 1998
LLEGUÉ… DE CHINA. Miquel m. Gibert . Barcelona: La Galera, 2005
LLEGUÉ DE… RUSIA. Albert Elfo. Barcelona: La Galera, 2005
LLEGUÉ DE… ETIOPÍA. Anna Canals. Barcelona: La Galera, 2005
TIBILÍ, EL NIÑO QUE NO QUERÍA IR A LA ESCUELA. Marie Léonard y Andrèe Prigent. Barcelona: Juventud, 2004
PUEBLOS Y CULTURAS
Educación Infantil
EL VESTIDO DE JAMELA: Niki Daly. Traducción: Fina Marfà. Intermón, Barcelona, 1.999.
¿QUÉ HAY PARA COMER JAMELA?: Niki Daly. Traducción: Aina Alcover. Intermón, Barcelona, 2.001.
KALINZU, un cuento africano: Jeremy Grimsdell. Publicaciones Fhersal, Bilbao, 1.994.
TODOS JUNTOS VAMOS DE SAFARI. Viajando y contando por Tanzania. Laurie Krebs. Ilustraciones: Julia Cairns. Inrtermón Oxfam. Barcelona, 2.003.
E DE ESCUELA: Tomás Abella. Intermón, Barcelona, 1.999.
M DE MUNDO: Montserrat Riera. Intermón, Barcelona, 1.998.
PRIMERAS FRESAS, un cuento Cheroqui: Joseph Bruchac. Ilustraciones: Anna Vojtech. José J. De Olañeta, Editor, Palma de Mallorca, 1.994.
YUYUBA: Anne Wilsdorf. Traducción: Jordi Giménez. Ediciones Destino, Barcelona, 2.000.
¡BUENOS DÍAS, MUNDO!, un día en la vida de niños de todo el mundo: Beatrice Hollyer. Intermón Oxfam, Barcelona, 1.999.
HIAWATHA: Henry Wadsworth. Traducción: Esteve Serra.Ilustraciones: Susan Jeffers. José J. De Olañeta, Editor, Palma de Mallorca, 1.994.
A JULIA… ¡LA QUIEREN EL DOBLE!: Bernard Ashely. Traducción: Fina Marfà. Ilustraciones: Carol Thompson. Intermón Oxfam, Barcelona, 2.002.
UNA VIDA COMO LA MÍA.Cómo viven los niños en el mundo entero: Dorling Kindersley. Traducción: Jorge González. Círculo de Lectores, Barcelona, 2.002.127 páginas.
NIÑOS COMO YO. CELEBRACIONES: Barnabas y Anabel Kindersley. Bruño, Madrid, 1.997. 63 páginas.
PEQUEÑA NENET: Patricia Geis. Con-Bel, Barcelona, 1.999.
PEQUEÑA INUIT: Patricia Geis. Con-Bel, Barcelona, 1.999.
PEQUEÑA QUICHÉ: Patricia Geis. Con-Bel, Barcelona, 1.999.
PEQUEÑO MAORÍ: Patricia Geis. Con-Bel, Barcelona, 1.999.
PEQUEÑA MASAI: Patricia Geis. Con-Bel, Barcelona, 1.999.
PEQUEÑO SIOUX: Patricia Geis. Con-Bel, Barcelona, 1.999
TIBILÍ, EL NEN QUE NO VOLIA ANAR A ESCOLA: Marie Léonard y Andrée Prigent. Editorial Juventud, Barcelona, 2.001.
MANUELA EN EL CAMPO: Marta Osorio/Violeta Monreal. Ed. Edebé, Barcelona, 1.998.
TAMBORES MÁGICOS: Graeme Base. Editorial Juventud, Barcelona, 2.004.